fbpx

Written by Cristóbal

March 16, 2024

Conversamos con Sheila M. Torres Negrón sobre su proyecto Dialecto Boricua, el cual se enfoca en las palabras y frases que distinguen a los puertorriqueños. Sheila comparte su origen en San Sebastián y su crianza en un entorno rural. También habla sobre sus estudios universitarios y su trabajo en el campo de las comunicaciones.

Sheila explica que el dialecto boricua no es homogéneo y que varía según la región, la edad y otros factores. Además, discute la influencia de la música urbana en el dialecto boricua y cómo el internet y la globalización están estandarizando el lenguaje. Por último, menciona la canción ‘Jerga Platanera’ de Residente como una referencia del dialecto boricua. En esta parte de la conversación, Sheila Torres-Dialecto Boricua y Cristóbal Colón discuten la importancia de compartir el trasfondo cultural y el dialecto boricua en las redes sociales. También hablan sobre cómo la música y la cultura popular pueden ser herramientas de aprendizaje. Sheila destaca la importancia de aceptar y valorar las diferencias lingüísticas, y cómo el dialecto boricua puede ser una forma de celebrar la identidad puertorriqueña.

Además, discuten cómo el idioma puede ser una herramienta para conocer la historia y la cultura. También hablan sobre la influencia de la cultura global en el lenguaje y la importancia de compartir y valorar nuestras diferencias.

Se mencionan ejemplos como el concepto de ‘puesto’ en el dialecto boricua y cómo esto puede generar confusiones. También hablan sobre las diferencias dialectales dentro de Puerto Rico y cómo estas se manifiestan en expresiones y frases cotidianas. Otro tema abordado es el significado de la palabra ‘Nacarile’ y su uso en el dialecto boricua. 

Se destaca la importancia de la escucha activa en la comunicación y cómo el dialecto boricua puede ser un escudo de orgullo. También se menciona la importancia del contexto histórico en el dialecto boricua y se invita a celebrar las cosas maravillosas de Puerto Rico y su cultura. Finalmente, se habla sobre el futuro de Dialecto Boricua, incluyendo la posibilidad de libros y charlas.

Este es el episodio número 256 y conversamos con Sheila M. Torres de Dialecto Boricua.

“No puede decirse en qué lugar se habla un mejor español, porque no hay un castellano, sino muchos.”  -Gabriel García Márquez

Ideas más importantes

  • El proyecto Dialecto Boricua se enfoca en las palabras y frases que distinguen a los puertorriqueños.
  • El dialecto boricua no es homogéneo y varía según la región, la edad y otros factores.
  • La música urbana ha influido en el dialecto boricua, pero no todos los puertorriqueños hablan de la misma manera.
  • El internet y la globalización están estandarizando el lenguaje y mezclando los dialectos de diferentes regiones. Compartir el trasfondo cultural y el dialecto boricua en las redes sociales puede ser una tarea interesante para ayudar a las personas a comprender y apreciar la diversidad lingüística.
  • La música y la cultura popular pueden ser herramientas de aprendizaje y crecimiento personal, permitiendo a las personas expandir su horizonte y conocer más sobre otras culturas.
  • Es importante aceptar y valorar las diferencias lingüísticas, ya que el dialecto boricua es una parte auténtica de la identidad puertorriqueña.
  • El contenido en las redes sociales puede despertar la curiosidad sobre la historia y la cultura de Puerto Rico, y el idioma puede ser una herramienta para conocer más sobre estas temáticas.
  • La diversidad cultural y lingüística en el mundo actual nos brinda la oportunidad de aprender y valorar las diferencias, tanto en nuestro propio país como en otros lugares del mundo. El dialecto boricua tiene diferencias dialectales dentro de Puerto Rico, lo que puede generar confusiones en el uso de palabras y expresiones.
  • Es importante tener curiosidad y escuchar activamente para comprender mejor el dialecto boricua y comunicarse de manera efectiva.
  • El dialecto boricua puede ser un escudo de orgullo y respuesta para aquellos que buscan afirmar su identidad puertorriqueña.
  • El contexto histórico y cultural influye en el uso y significado de palabras y expresiones en el dialecto boricua.
  • Es importante celebrar las cosas maravillosas de Puerto Rico y su cultura, y reconocer la diversidad y validez del dialecto boricua.

En Spotify

Te pueden interesar…

Un poco de mi historia

Un poco de mi historia

Este artículo es una traducción del publicado originalmente en inglés en la revista de la organización Toastmasters International en su edición de noviembre de 2022. Revista TOASTMASTER noviembre 2022 Do you want to read the original English version of this article?...

257: Rafael Hidalgo – Lo importante es completar tu carrera

257: Rafael Hidalgo – Lo importante es completar tu carrera

Conversamos con Rafael Hidalgo, un corredor de ultramaratones que completó la Ultra-Trail du Mont-Blanc, carrera de 171 km en los Alpes. Rafael comparte su inspiradora travesía en un documental en YouTube, revela su entrenamiento para la UTMB y los desafíos enfrentados durante la competencia. Hablamos sobre determinación, perseverancia y la preparación mental y física necesaria para enfrentar desafíos extremos.

255: Patricia Maguet – Infidelidad

255: Patricia Maguet – Infidelidad

La psicóloga de parejas Patricia Maguet analiza las opciones después de una infidelidad: ignorar, reconocer problemas previos o usarla como punto de partida. Hablamos sobre definiciones de infidelidad, la dimensión emocional de la infidelidad, motivaciones, perdón, duelo y la necesidad de buscar ayuda profesional para reconstruir relaciones.

Sígueme en las redes sociales y apoya el trabajo de este podcast con “un café” 

Puedes apoyar este podcast

“Invítame a un café” y apoya este podcast con tu donativo a través de BuyMeACoffee.com  (¡lo que gastarías tomándote un café!)

Buy Me A Coffee

Sígueme

Búscame y sígueme en estas redes sociales.

Share This